L’edificio ristrutturato è stato progettato per soddisfare le necessità della cantina, che aveva l’obiettivo di realizzare un nuovo impianto di imbottigliamento con uno spazio di stoccaggio adeguato. Questa struttura di 2.600 metri quadrati è il risultato della trasformazione di vecchi edifici industriali risalenti agli anni ’30, in un ambiente di lavoro moderno ed altamente efficiente.

Il progetto è stato attentamente concepito per mantenere una forte coerenza visiva con gli edifici preesistenti, conservando la forma originale che appare come una serie di facciate disegnate in armonia con le linee delle falde del tetto.

Le facciate sono state rivestite con lastre metalliche dello stesso tipo utilizzato nel progetto originale, al fine di garantire uniformità all’intero complesso e assicurare una continuità urbana. La copertura dell’edificio è stata realizzata utilizzando grandi capriate in legno lamellare a campata singola.

L’intero complesso è stato sviluppato con un forte focus sulla sostenibilità e l’efficienza energetica, rispettando rigorosi criteri ambientali.

ENG

The renovated building responds to the vineyard’s needs to build a new bottling plant with the required storage space. The 2.600 square meters building is the result of the conversion of old 1930s industrial buildings and creates a modern and efficient working environment.
The design creates a strong visual relationship with the existing buildings and preserves the original shape, appearing as a series of façades designed at the top by the lines of the roof pitches.

The façades have been clad with metal sheeting of the same typology used in the earlier project, to bring uniformity to the complex and there by ensure characteristics of urban continuity. The roof of the building is built with large single-span laminated wood trusses.
The entire complex was developed to meet the criteria for energy-savings and sustainability.